La cit de Carcassonne - One can make out the old castle of the village - did the Goths hide the treasure here?
In 507, the Visigoth army was routed in Poitou. Their leader, Alaric II died on the battlefield, killed by the hand of Clovis. Retreating to
Subsequent events would seal the te of the treasure of the Visigoths. According to some versions, this treasure remained hidden. But, other observers say that Theodoric took the treasure to Ravenna before returning it, ten years later, to the Gothic people.
Many historians of the city continue ask the question - Is the Temple of Solomon treasure still in Carcassonne? Among them, Firmin Jaffus (1813-1876), curator of the library at Carcassonne and author of a study published on this topic in 1867: The city of Carcassonne and the treasures of the Temple of Jerusalem. This study is presented belwo in the original French and then with an English translation. Once again, i have translated as best i can. Any erros are mine alone. But the transaltion is to provide a flavour of the work for interested parties.
Que sont devenus ces trsors ?
Titus fit de vains efforts pour conserver ce superbe difice, mais il en sauva du moins les trsors. Le butin fut si grand, dit Josphe, que la valeur de lor diminua de moiti dans toute la Syrie (2). Cependant, une partie de ces richesses avait t cache. Un sacrificateur qui Titus avait promis la vie et la libert, condition de lui remettre quelques restes des trsors du Temple, livra au gnral vainqueur deux chandeliers, la table des pains de proposition, des coupes et quelques vases dor massif, comme aussi des voiles, des vtements sacerdotaux, des pierres prcieuses. On prit en mme temps Phines, garde du trsor, et il dcouvrit un lieu secret o se trouvait une grande quantit dhabits et de ceintures des prtres, de la pourpre et de lcarlate pour les voiles du Temple, et plusieurs autres objets de grand prix (3).
Daprs la chronique dAlexandrie, Titus envoya la ville dAntioche deux chrubins de taille colossale et quatre taureaux dairain. Le reste du butin fut port Rome. Josphe a dcrit le magnifique triomphe de Titus.
Parmi la grande quantit de dpouilles qui ornrent son triomphe, les plus remarquables, dit-il, taient celles qui avait t prises dans le Temple de Jrusalem, la table dor de plusieurs talents et le chandelier dor it avec tant dart pour tusage auquel il tait destin. De son pied slevait une espce de colonne do sortaient, comme de la tige dun arbre, six branches canneles, au bout de chacune desquelles tait une lampe. La Loi des Juifs, qui est la chose du monde pour laquelle ils ont le plus de vnration, fermait cet talage de tant de riches dpouilles conquises sur eux par les Romains. (4)
On voit encore sur un bas-relief de larc de Titus, Rome, huit soldats, couronns de lauriers, portant la table dor place sur un ferculum. Un autre bas-relief reprsente un groupe transportant de la mme manire le grand chandelier.
Pompeii. Wall painting of the Procession of the Carpenters. The sign showed 3 carpenters bearing a ferculum that included a figure of Daedalus and some workmen performing carpenters tasks.
Josephus has left us the dramatic story of the Jewish War - in which he took an active part - first as an enemy of the Romans, and later as a partisan devoted to those he had fought. This war ended Sept. 8th, 70AD, with the destruction of Jerusalem and the burning of the Temple.
Among the many spoils that adorned his triumph, the most remarkable, he said, were those that had been taken in the Temple of Jerusalem, the golden table of many talents and the candlestick, that was made of gold, though its construction were now changed from that which we made use of;
We still see a bas-relief on the Arch of Titus in Rome, eight soldiers, crowned with laurel, carrying the golden table placed on a litter [a kind of tray] or ferculum . Another bas-relief represents a group carrying in the same way the great chandelier/candlestick [Menorah].
Le grand chandelier tait form dun pied, dune tige et de six branches. Chacune de ses branches se composant dune srie de petits tableaux, en forme damandes, qui supportaient une pomme et par dessus une fleur. Le tout tait dor massif et pesait un talent (67 livres) (5).
Mose avait plac devant le tabernacle une seule table et un seul chandelier. Salomon fit ire sur ce modle dix tables et dix chandeliers dor (6). Daprs les Rabins, la table et le chandelier primitifs furent dposs dans le trsor du Temple (7). Tout cela fut bris par Antiochus Epiphane; Judas Machabe mit dans le Temple une nouvelle table et un nouveau chandelier (8), les mmes sans doute qui furent ports Rome aprs la destruction de Jrusalem.
The Forum of Vespasian (the Temple of Peace). Created by Jonnystorm17 [artist rendition] - Outisde. 24 aot 410, Alaric entra dans Rome quil livra au pillage pendant six jours. Procope assure que les Goths semparrent du trsor imprial et des dpouilles du Temple de Salomon. A la mort dAlaric, Ataulf, son beau-frre, quitta lItalie et vint stablir dans le midi de la Gaule. Quelques auteurs modernes ont cru quil occupa Carcassonne. Les Chroniques dldace et de Prosper dAquitaine constatent la prise de Narbonne par ce chef et font supposer celle de Toulouse, mais ne disent rien de Carcassonne. Cette place, dj trs importante sous les Romains, leur fut enleve par Thodoric 1er qui lentoura de nouvelles fortifications (440).
Alaric Il rgnait paisiblement Toulouse lorsque Clovis envahit lAquitaine. Le roi wisigoth se hta de mettre en sret une partie de ses richesses dans la citadelle de Carcassonne. Il fut vaincu et tu de la propre main de Clovis, Vouill (507). Toulouse capitula; le reste du trsor des Wisigoths devint la proie du vainqueur; puis, Clovis alla mettre le sige devant Carcassonne, dans lespoir de semparer des richesses qui y taient renfermes.
Tel est le rcit de Procope (14); mais, daprs Grgoire de Tours (15), le trsor dAlaric Il tomba tout entier au pouvoir des Francs. Comment concilier ces assertions contradictoires?
Il suffit dadmettre, et cette opinion na rien dinvraisemblable, lexistence simultane de deux trsors, lun Carcassonne, lautre Toulouse. Le premier, cest--dire lancien trsor dAlaric et dAtaulf, tait le fruit du pillage de lempire et de Rome; le second pouvait provenir des dons de lamiti ou des tributs de lobissance, et surtout du butin conquis en Espagne sur les Alains, les Suves et les Vandales. On se ferait difficilement une ide de lnorme quantit de dpouilles amasses par les rois wisigoths pendant. deux sicles de guerre et de dvastations. Les cent bassins remplis de pices dor et de diamants que Placidie, pouse dAtaulf, reut le lendemain du jour de ses noces, ntaient quune trs petite partie de leurs richesses. On trouva dans leur palais de Narbonne, lorsque les Francs le pillrent dans le Vle sicle, soixante calices, quinze patnes, vingt botes ou coffres pour conserver les Saintes Ecritures, tout dor massif, incrusts de pierreries, et beaucoup dautres objets prcieux (16).
Les Germains (les Francs) victorieux dans cette bataille (Vouill), font un grand carnage de leurs ennemis, tuent Alaric, deviennent ainsi matres de la plus grande partie de la Gaule, et investissent troitement la ville de Carcassonne, ayant entendu dire quelle renfermait les richesses impriales que le vieil Alaric avait emportes, lorsquil et pris la ville de Rome. Parmi ces richesses, se trouvait, dit-on, une bonne partie du prcieux mobilier de Salomon, lequel tait orn de superbes pierreries, ce qui tait une chose trs belle voir. Les Romains avaient autrefois apport ce mobilier de Jrusalem (17)
Cependant Thodoric, roi dItalie, avait pris le gouvernement des Wisigoths durant la minorit dAmalaric, fils de sa propre fille et dAlaric Il. Le comte Hibbas, son lieutenant, passa les Alpes avec une armes et battit les Francs dans les environs dArles. Il marchait sur Carcassonne, quand Clovis se hta de lever le sige et de reprendre sa route vers le Nord. Thodoric, sous prtexte de veiller la conservation des biens de son pupille, fit transporter Ravenne les trsors des Wisigoths (18).
Daprs un trait conclu entre Amalaric et le successeur du roi dItalie, les Wisigoths rentrrent en possession de tout le pays qui stend du Rhne Carcassonne, et obtinrent la restitution des trsors pris dans cette ville (19). Si lon doute de cette restitution, il ut du moins admettre que Thodoric na pas tout enlev, et que les Wisigoths durent cacher ce quils avaient de plus prcieux. Lorsquils quittrent dfinitivement le midi de la Gaule, ils emportrent en Espagne une partie de ces richesses. On y remarquait le meux missorium, plat dune grandeur extraordinaire, dor massif du poids de cinq cents livres, destin lusage de la sainte Table, et dune valeur inestimable par la main doeuvre et les diamants dont il tait orn. La tradition le isait regarder comme un prsent du patrice Atius, offert au roi Thorismond aprs la dite dAttila (20).
Quand les Arabes conquirent lEspagne et pillrent ce trsor, ils trouvrent une curiosit encore plus admirable; ctait une table fort grande, forme dune seule meraude (21), entoure de trois rangs de perles, soutenue par soixante pieds dor massif, incruste de diamants et estime la valeur de cinq cent mille pices dor (22).
Quant aux ornements du Temple de Salomon, sils avaient t envoys Ravenne et si lItalie les et gards, on en verrait la trace dans les Lettres de Cassiodore, premier ministre de Thodoric, dans lHistoire Gothique de Jornands, qui fut vque de Ravenne vers 552. Thodoric tait un grand roi. Quoique arien, il protgeait les catholiques; il veillait la conservation des monuments romains, des statues. Loin de briser les vases sacrs de Jrusalem, il les aurait gards avec une religieuse vnration. Ravenne, Milan, Naples, Rome se disputeraient lhonneur de les possder. Le silence des auteurs contemporains, joint labsence de ces augustes dpouilles, prouve quelles nont pas t envoyes Ravenne ou quelles ny sont pas restes longtemps.
Mais peut-tre les Sarrasins, les Wisigoths les ont-ils emportes en Espagne? Si cela tait, on en trouverait quelque vestige dans lhistoire, quelque souvenir dans la mmoire des peuples. La catholique Espagne montrerait avec orgueil ces reliques saintes. Les chroniques arabes font mention de sept normes colonnes dargent que Moussa enleva, en 713, de lglise Sainte-Marie (actuellement Sainte-Gracieuse). Gibbon parle de sept statues questres; Fauriel de sept figures colossales dargent massif (23). Quoiquil en soit, on ne connat pas dautre spoliation commise Carcassonne par les Sarrazins, pendant leur courte domination.
Nous avons dt que les Arabes, lorsquils pillrent le trsor des Wisigoths, Tolde, y trouvrent le missorium et une table admirable, mais qui ne ressemblait en rien celle que Salomon mit dans le Temple. Il est vident que les auteurs qui nous ont conservs ces curieux dtails, auraient aussi parl du grand chandelier et de la table de Jrusalem, si lun ou lautre avaient it partie de ce trsor. Sans vouloir expliquer pourquoi les Wisigoths ne les ont pas emports, constatons que ces objets prcieux ont t enlevs de Rome par Alaric 1er, renferms par ses successeurs dans la Cit de Carcassonnne, et que rien ne prouve quils en soient sortis, au moins depuis leur restitution en 526.
Je terminerai ces considrations par lexamen dun passage de Procope, qui se rattache la question qui nous occupe.
En 455, Rome fut prise et sacage par les Vandales. Gensric, leur roi, revint Carthage charg dun immense butin. Vingt ans aprs, Blisaire porta la guerre en Afrique, Battit Glimer, cinquime successeur de Gensric, et sempara de son camp o il trouva une masse norme de dpouilles. Procope avait suivi Blisaire, comme secrtaire, dans cette expdition; il assista son triomphe.
On y voyait, dit-il, des meubles riches, admirables, enlevs autrefois du palais de Rome par Genseric. Parmi eux taient beaucoup de choses prcieuses, qui avaient appartenu aux Juifs et qui furent apportes, avec plusieurs autres, Rome, par Vespasien, aprs quil eut pris la ville de Jrusalem. Un Juif, voyant passer ce triomphe et renconnaissant ces richesses judaques, ne put sempcher de dire un homme qui tait prs de lui et assez connu de lempereur, quil ne llait pas mettre ces joyaux dans le palais de Constantinople; quils ne devaient pas mettre dans un autre lieu que celui pour lequel le roi Salomon les avait destins, qu leur occasion Gensric avait ruin lempire romain, et que, pour la mme cause, larme romaine avait dtruit celui des Vandales. Lempereur ayant appris ce que le Juif avait dit, eut peur et commanda aussitt quon portt ces richesses Jrusalem, dans les glises des chrtiens. (24)
Ce rcit de Procope ninfirme en rien ce quil a crit lui-mme au sujet du trsor des Wisigoths. Il est possible, et Procope semble laffirmer, quune partie des vases sacrs, arrachs Jrusalem par Titus, ait chapp lavidit des soldats dAlaric. Cependant Zonare (25), qui nous a laiss une description trs longue, trs dtaille du triomphe de Blisaire, ne dit rien de ces prtendus joyaux du Temple de Salomon. Peut-tre Procope a-t-il voulu rhausser la gloire de son matre, en exagrant limportance de ces dpouilles. Personne ne souponnait leur origine; il ut quun Juif les reconnaisse, on ne sait comment. Justinien devait tre peu convaincu de leur authenticit, puisquil ne les a pas gardes.
La menace du Juif tait ridicule; ces vnrables reliques auraient t leur place sous les votes de Sainte-Sophie aussi bien que dans une glise de la Palestine. Au reste, quand mme quelques vases dor auraient t restitus Jrusalem, il resterait encore chercher ce que sont devenus les deux principaux ornement du Temple, ceux que Josphe a mentionns et que les Romains ont reprsents sur larc de Titus: le chandelier sept branches et la table des pains de proposition (26). Dposs dans le Temple de la Paix et ensuite dans le Palais des Csars (27), ils durent ds labord attirer les regards et les mains avares des Goths. Apports par eux dans la Gaule mridionale, la forteresse de Carcassonne les reut et les a probablement gards dans la double enceinte de ses murailles (Gaza Gothorum).
Daprs une tradition populaire, ils furent jets dans le grand puits par les Wisigoths effrays, lors de linvasion dAttila (28). Cest une ble absurde, qui ne supporte pas la discussion. Cependant, au commencement de ce sicle, une socit dactionnaires se forma Carcassonne pour asscher le grand puits, dans lespoir dy trouver des trsors: on y trouva seulement quelques pointes de flches et quelques mdailles.
Une autre lgende raconte quAlaric fit btir sept tours, notamment la tour du Trsau, o il renferma ses richesses (29). Mais cette magnifique tour est une construction de Philippe-le-Hardi. Sur quel point de la Cit les Wisigoths ont-ils donc cach leur trsor?
Carcassonne, fortifie par les Romains avec toute la puissance de leur art, tait rpute, ds le Ve sicle, comme elle la t depuis, durant tout le Moyen Age, une citadelle dune force merveilleuse. Bien quelle ne ft pas leur capitale, les rois Goths devaient y avoir un palais. Si lon pouvait dterminer la place o tait ce palais, le problme serait rsolu.
Le chteau actuel a t fond dans le Xle sicle; les tours rondes du ct de la Cit semblent contemporaines de Roger 1er. Deux de ces tours mritent notre attention. On voit dans une meurtrire rectangulaire de la tour du Major, deux pierres ayant appartenu un monument ancien; leurs bords sont taills dornements bizarres dans le style romain de la dcadence. On remarque, dans la tour des Casernes, au linteau de la porte qui conduit la courtine suivante, une pierre moiti sculpte, orne dun filet et de plusieurs baguettes; elle provient videmment dun monument antrieur. Au linteau de la fentre romane qui donne sur la cour, est une pierre du mme genre dont une arte est taille en biseau. En joignant ces exemples celui de la tour du Major, on arrive la certitude quavant la construction du chteau du XIe sicle, il existait sur son emplacement actuel, ou tout au moins non loin de l, un difice important (30).
Ni les Francs, ni les comtes hrditaires nont laiss de trace de leur passage Carcassonne. Sil existait de leur temps une rsidence seigneuriale, il est probable, dit M. Foncin, quelle occupait lemplacement du chteau. Il ne reste aucune construction des Arabes, si ce nest la tour Pinte, que M. Viollet-leDuc croit pourtant de lpoque romane. Ainsi, ldifice qui a prcd le chteau comtal, ne peut avoir t bti que par les Wisigoths, moins quon ne le suppose dorigine romaine: hypothse moins vraisemblable qui, dailleurs, ne changerait rien ma conclusion. Romain ou Wisigoth, ce monument tait, selon toute apparence, lancienne rsidence des successeurs dAlaric, le palais fortifi o ils avaient dpos leur trsor; et si une partie de ce trsor a t rellement cache quelque part, cest dans ce palais quelle dut tre enfouie une date incertaine, peut tre lapproche dAttila ou de Clovis.
Quelques auteurs croient que les Goths fortifirent Carcassonne, quils btirent le chteau et quels y mirent en dpt les dpouilles de Rome...
Le mme it est mentionn par M. Cros-Mayrevieille, dans les Monuments de Carcassonne:
Voici ce quon lit dans un Mmoire dpos dans les Archives du gnie militaire de Perpignan: Les Goths apportrent dans la Cit de Carcassonne, avec les trsors de Rome, des actes trs anciens et dune criture particulire sur des corces darbre et sur de la toile, quon conserve avec soin dans les archives.
F. Jaffus
(1) I. Esdr. I, 7 et 11.
(2) De belle Judaco, I, VI, c. 32.
(3) lbid I, VI, c. 41.
(4) Ibid. L. II, c. 17.
(5) Exod. c. VI.
(6) I..Paralip. IV, 7 et 8.
(7) Dom Calmet, t.II, p. 686.
(8) I. Machab. 1, 23; IV, 49.
(9) II. Machab. 11, 4 et 5.
(10) Comment. sur la Bible, t.III, p. 876.
(11) De bell. Judaic. , v, c. 14.
(12) Ibid. I, VII, c. 19.
(13) Herodian. in Commod.
(14) De bell.. Goth. I. 1
(15) Hist Franc. I. II, c. 37.
(16) Fredegar. Chronic. c. 73, p. 441
(17) De bell. Goth. I. Il.
(18) Procop. lib. Il.
(19) Procop. Ibid.
(20) Fredegar. Chronic. C. 3, p. 463.
(21) Quelques compositions de crystal color.
(22) Elmacin, Hist sarracen, L. I, p. 85.
(23) Makkari, Fragm. extrait par M. Reinaud - Gibbon, Histoire, c. 51 - Fauriel, de la dcadence et de la chute de lempire romain Hist. de la Gaule mridionale, L. III, p. 97.
(24) Procop. De bell. Vanda. L. II.
(25) Annal. L. 1, p. 124.
(26) Lors de la prise de Milan, par Frdric Barberousse, en 1152, le clerg de lglise mtropolitaine offrit en don Vladislas II, roi de Bohme, alli de lempereur, un chandelier qui, ce que lon prtendait provenait du Temple de Salomon. Vladislas le fit porter Prague, dans lglise de Saint-Veit. Ce chandelier tait dairain, tandis que le chandelier de Mose et ceux que Salomon fit ire sur ce modle, taient de lor le plus pur. Du Prau, Hist. de lEglise. Gley, Biogr. univers.
(27) Procop. L. I.
(28) Besse, Hist des antiq. de Carcassonne, p. 38 - Viguerie, Annales, p. 4.
(29) Besse, ibid. Viguerie, ibid.
(30) Foncin, Guide historique la Cit, p. 240 (30) et 214.
As for the Law of the Jews, according to Josephus, these were included in the triumph of Titus, and it was assumed that these were the two tablets of stone on which Moses or rather God himself had carved the Decalogue . This opinion is unfounded. The Ark of the Covenant placed in the Holy of Holies, contained the tablets of the law; but the Ark had [along time ago] disappeared. When the Babylonians attacked Judah, Jeremiah took the Ark, carried it to Mount Nebo, and hid it in a cave which he carefully closed the entrance (9).
Vespasian, who built the temple of Peace, put the golden candlestick, the table of the showbread and the other treasures of the Temple of Jerusalem in the Temple of Peace. The Jewish law and the Veils of the sanctuary, which were purple, he carefully kept in his palace (12).
The Forum of Vespasian (the Temple of Peace). Created by Jonnystorm17 [artist rendition] - Inside. August 24, 410, Alaric entered Rome where he fought and pillaged for six days. Procopius assures us that the Goths seized the imperial treasury and the spoils of the Temple of Solomon. At the death of Alaric, Ataulf, his brother, left Italy and came to settle in the south of Gaul. Some modern writers believed that he occupied Carcassonne. The Chronicles of ldace and of Prosper of Aquitaine note the taking Narbonne by the leader [Atualf] and assume he took Toulouse, but [they] say nothing of Carcassonne. This place, already very important under the Romans, was taken by Theodoric 1st who had surrounded it with new fortifications (440).
Just admit it, and this opinion is not improbable, that there were simultaneously the existence of two treasures, one at Carcassonne, the other at Toulouse. The first is the ancient treasure of Alaric and Ataulf, and was the result of the plundering of the empire and Rome; the second came from gifts of friendship or tribute of obedience, and especially the booty won after the war in Spain against the Alans, Suevi and Vandals . It would[nt?] make it a difficult idea [because] of the enormous amount of spoils thought to have been collected by the Visigoth kings. Two centuries of war and devastation. These treasures - with gold coins and diamonds that Placidia, wife of Ataulf, received the day after her wedding - was only a very small part of their wealth. The Franks when they pillaged their palace at Narbonne in the VIth century, found sixty chalices, fifteen patens, twenty boxes or chests to keep the Holy Scriptures in, all of solid gold, inlaid and encrusted with precious stones, and many other valuable objects (16).
The Germans (Franks) victorious in this battle (Vouill), made a great slaughter of their enemies, killed Alaric, and became masters of the greater part of Gaul and closely invested in the city of Carcassonne, having heard that it contained the imperial wealth that the old Alaric had taken away, when he had taken the city of Rome. Among these treasures, was said to be a large part of valuable furnishings of Solomon, which was adorned with beautiful stones, and a beautiful thing to see. The Romans had previously brought this furniture from Jerusalem (17)
When the Arabs conquered Spain and plundered this treasure, they found an even more admirable curiosity; it was a very large table, made of a single emerald (21), surrounded by three rows of pearls, supported by sixty feet of solid gold and encrusted with diamonds and the estimated the value of five hundred thousand pieces of gold (22).
I conclude these considerations by examining a passage of Procopius, which relates to the issue before us.
In 455, Rome was pillaged and ransacked by the Vandals. Genseric, their king, returned to Carthage and was responsible for an immense booty. Twenty years later, Belisarius went to war in Africa, Battit Gelimer [the] fifth successor of Genseric, took his camp where he found a huge/examined a mass of spoils [?]. Procopius had followed Belisarius, as secretary, in this expedition; [and] he witnessed his triumph.
It showed, he said, rich furniture, splendid, once removed from the palace of Rome by Genseric. Among them were many precious things that had belonged to the Jews and which were carried, with others, to Rome, by Vespasian, after he took the city of Jerusalem. One Jew, who saw this triumph and recognised this Jewish wealth, could not help saying to a man who was close to him and knew the emperor, that they should not put the jewels in the palace of Constantinople, they should not put it in a place other than that for which King Solomon had intended, as Genseric had ruined the Roman Empire, and that because of [this?]
Carcassonne, fortified by the Romans with the power of their art - was deemed in the fifth century, as it has been since, throughout the Middle Ages, a citadel of wonderful strength. Although it was not their capital, the Gothic kings did have a palace. If we could determine the place where the palace was the problem [of where the treasure is] would be solved.
The present castle was founded in the eleventh century; round towers next to the City seem contemporary to Roger 1. Two of these towers deserve our attention. Seen in the murderous rectangular tower of the Major, two stones that belonged to an ancient monument; their edges have bizarre ornaments carved in the style of Roman decadence. We note, in the Tower of the Casernes, the lintel of the door that leads to the next [curtain], half a carved stone, decorated with netting and several sticks; it obviously comes from an earlier monument. A lintel of a Romanesque window overlooking the courtyard is of the same stone of the same kind which an edge is bevelled. By joining these examples to that of the tower of Major, we arrive at the certainty that before the construction of the castle of the eleventh century, there existed on its current location , or at least not r away, a large building (30) .
Some authors believe that the Goths fortified Carcassonne, they built the castle and that they deposited the spoils of Rome here...
Here is what we read in a memoir deposited in the archives of the military genius of Perpignan: The Goths brought to Carcassonne the treasures of Rome, as well as very old acts and special canvases, we carefully preserved these in the archives.
F. Jaffus
(1 ) I. Ezra . I, 7 and 11 .
(2) From beautiful Judaico , I, VI , c. 32 .
(3) lbid I, VI , c. 41 .
(4 ) Ibid. L. II , c. 17 .
(5) Exod . c . VI .
( 6 ) I. . Paralip . IV , 7 and 8 .
(7) Calmet , T.II , p. 686 .
( 8 ) I. Machab . 1 , 23; IV , 49 .
(9 ) II. Machab . 11 , 4 and 5 .
( 10) How . on the Bible, t.III , p. 876 .
(11) From bell . Judaic . , V, c . 14 .
(12 ) Ibid. I, VII , c. 19 .
(13) Herodian . in Commod .
(14) From bell .. Goth . I. 1
(15) Hist Franc. I. II , c. 37 .
(16) Fredegar . Chronic. c . 73, p. 441
(17) From bell . Goth . I. .
(18) Procop . lib . There .
(19) Procop . Ibid .
(20) Fredegar . Chronic. C. 3 , p . 463 .
(21 ) Some compositions of colored crystal .
(22) Elmacin , Hist sarracen , L. I, p. 85 .
(23) Makkari , Fragm . extracted by Mr. Reinaud - Gibbon , History , c. 51 - Fauriel , decay and ll of the Roman empire Hist. of Southern Gaul , L. III , p. 97 .
(24) Procop . Bell . Vanda . L. II.
( 25 ) Annal . L. 1, p. 124 .
(26 ) During the capture of Milan by Frederick Barbarossa in 1152, the clergy of the metropolitan church offered a gift to Vladislav II, King of Bohemia, an ally of the emperor, a candlestick,
(28) Besse , Hist of antiq . Carcassonne , p. 38 - Viguerie , Annals , p. 4 .
(29) Besse , ibid. Viguerie , ibid.
(30) Foncin , Historical Guide to the City , p. 240 and 214 .
